LE MAÎTRE DES OURS
En Californie, au cœur de la Sierra Nevada, la région des lacs est un lieu de villégiature apprécié des touristes mais également de l'ours brun. Pour assurer la cohabitation entre l'homme et l'animal, Steve Searles, surnommé "le maître des ours", met ses connaissances à profit.
Dans cet épisode, les plus grands spécimens d'ours brun débarquent en ville. Alors que les touristes, pris de panique, désertent les lieux, Steve Searles tente de faire cohabiter les hommes et les ours. Une tâche difficile puisque, même lorsque les mammifères ne sont pas agressifs, leur immense silhouette suffit à effrayer les passants…